Ks. Adamiak o Noblu dla Olgi Tokarczuk

Niezwykle mnie cieszy, że polska kultura została tak wyróżniona. Jeśli z powodu tego Nobla ludzie za granicą zaczną czytać „Księgi Jakubowe” to będzie to gigantyczna promocja historii Polski – mówi ks. Stanisław Adamiak.

Przyznaje, że czytał tę powieść przede wszystkim jako historyk i jako historyk się nią zachwycił. To bez wątpienia monumentalne, wielowątkowe dzieło dotyczące mało znanego także Polakom okresu historii naszego kraju czyli schyłku Rzeczypospolitej Obojga Narodów – zauważa ks. Adamiak. Jako historyk zauważył zwłaszcza niezwykłą wierność faktom i przybliżenie czytelnikom rzeczy nieznanych z lekcji historii w szkole. Ta powieść znakomicie pokazuje wielokulturowość Rzeczypospolitej w XVIII w., mieszanie się różnych religii, różnych światów na jej ziemiach – mówi ks. Adamiak.

Jego zdaniem obcokrajowcy czytając tę powieść mogą mieć wrażenie, że Tokarczuk to wszystko zmyśliła, tymczasem to działo się naprawdę. Zwraca uwagę, że o ludziach wierzących – katolikach (w tym duchownych), muzułmanach i żydach – Tokarczuk wypowiada się w powieści często wręcz ciepło i zasadniczo z dużym szacunkiem. To najwyższy poziom kunsztu języka polskiego – podsumowuje ks. Adamiak.

“Księgi Jakubowe albo Wielka podróż przez siedem granic, pięć języków i trzy duże religie, nie licząc tych małych” ukazała się w październiku 2014 r. nakładem Wydawnictwa Literackiego. Jej głównym bohaterem jest Żyd Jakub Lejbowicz Frank, który ogłosił się Mesjaszem i doprowadził do powstania w łonie judaizmu heretyckiej sekty frankistów, której część członków przeszła potem na katolicyzm. Akcja powieści toczy się w XVIII w. przede wszystkim na Podolu (dzisiejsza południowo-zachodnia Ukraina).

Właśnie tę powieść wyróżnił szczególnie Komitet Noblowski w uzasadnieniu ogłoszonego w 2019 roku werdyktu, przyznającego polskiej pisarce najwyższe literackie wyróżnienie na świecie.