video-jav.net
MUZYKA

Cicha Noc kończy dziś 200 lat

Najpopularniejsza kolęda świata, czyli niemiecka "Stille Nacht", po polsku znana jako "Cicha noc", została po raz pierwszy publicznie zagrana w Wigilię 1818 r.

Ania Drus
Anna
Druś
zobacz artykuly tego autora >

Polub nas na Facebooku!

Cicha Noc kończy dziś 200 lat
Najpopularniejsza kolęda świata, czyli niemiecka "Stille Nacht", po polsku znana jako "Cicha noc", została po raz pierwszy publicznie zagrana w Wigilię 1818 r.

Jej kompozytorem jest organista niewielkiego katolickiego kościoła parafialnego św. Mikołaja w austriackim Oberndorf bei Salzburg, Franz Xaver Gruber. Dwa lata wcześniej wikariusz tej parafii przyszedł do niego ze swoim najnowszym, bożonarodzeniowym wierszem. Według jednej z legend, w które w ciągu 200 lat obrosła “Stille Nacht” do napisania jej słów miała wikariusza Josepha Mohra zainspirować wizyta w domu pewnej żony węglarza, umierającej w połogu. Poproszony o przyjście z Wiatykiem w noc Bożego Narodzenia zastał w ubogiej chacie kobietę świeżo po porodzie, karmiącą swoje nowonarodzone dziecko. Podobno miało mu się to natychmiast skojarzyć z Matką Bożą w grocie Betlejem i wzbudzić tak silne uczucia, że spisał je w wiersz.
Słowa poeamatu przyniósł do swojego organisty. Spytał, czy da się do niego napisać jakąś melodię. Gruber, wiejski nauczyciel muzyki i organista, nie przykładał prawdopodobnie do tego zdania specjalnej uwagi więc napisał jego zdaniem “bardzo prostą melodię”. Pierwszy raz miała być wykonana na pasterce 24 grudnia 1818 r.
Niedługo wcześniej organy w kościele św. Mikołaja się zepsuły. Gruber przełożył więc swoją melodię na aranżację gitarową. I choć według zamysłu Grubera mieli ją śpiewać dwaj soliści i chór, podczas pamiętnej pasterki wykonał ją jedynie w duecie, wspólnie z wikariuszem ks. Mohrem.

Pierwsza wersja pieśni miała 6 zwrotek, wykonana była w metrum 6/8 w tonacji D-dur. Od razu spodobała się parafianom z Oberndorf bei Salzburga. Nucili ją prawdopodobnie tak powszechnie, że już kilka lat później “Stile Nacht” znalazła się w ręcznie spisywanych śpiewnikach okolicznych parafii. Po kilkunastu latach była wykonywana w całej Austrii i dzięki kilku zbiegom okoliczności szybko przedostała się na Wyspy Brytyjskie i za Ocean. Tam bardzo szybko stała się kolędą “Silent night” i rozpoczęła samodzielne życie jako jeden z muzycznych symboli Bożego Narodzenia. W tłumaczeniu na 300 języków świata zgubiła nieco tekstu: z sześciu zwrotek zrobiły się jedynie trzy.
Do Polski trafiła dopiero w latach 30. XX w. Dopiero wtedy powstał jej polski tekst i również obejmował jedynie 3 zwrotki. Udało się jednak oddać sedno wiersza austriackiego księdza Mohra.

Choć twórcy tej kolędy zmarli zanim stała się ogólnoświatowym hitem, kilkadziesiąt lat później doczekali się w Oberndorf bei Salzburg specjalnego upamiętnienia. Powstała tzw. kaplica Cichej Nocy, turystom pokazuje się pokój Franza Grubera, a co roku w Boże Narodzenia na jego grobie na miejscowym cmentarzu śpiewa się właśnie tę kolędę.

12 grudnia delegacja przedstawicieli tej miejscowości pielgrzymowała do Rzymu. Pozdrawiając ich papież Franciszek wspomniał też o jubileuszu kolędy “Cicha noc”. – Dzięki swojej głębokiej prostocie sprawia ona, że możemy pojąć wydarzenie Świętej Nocy. Zbawiciel Jezus, narodzony w Betlejem, objawia nam miłość Boga Ojca. Chcemy Jemu powierzyć całe nasze życie – zauważył.

Szukasz wartościowych treści?

Zapisz się na cotygodniowy newsletter Stacji7


 

 

Ania Drus

Anna Druś

dziennikarka i redaktor sekcji news, w Stacji7 od marca 2018. Wcześniej pracowała w "Pulsie Biznesu", "Newsweeku" i Katolickiej Agencji Informacyjnej. Z wykształcenia teolog i dziennikarz

Zobacz inne artykuły tego autora >
Ania Drus
Anna
Druś
zobacz artykuly tego autora >

Najpiękniejsze polskie kolędy. Idealna playlista na Wigilię!

Rodzinne kolędowanie to jedna z najpiękniejszych tradycji świątecznych. Oto playlista z polskimi kolędami, która umili Wam wspólne śpiewanie!

Otylia Sałek
Otylia
Sałek
zobacz artykuly tego autora >

Polub nas na Facebooku!

Najpiękniejsze polskie kolędy. Idealna playlista na Wigilię!
Rodzinne kolędowanie to jedna z najpiękniejszych tradycji świątecznych. Oto playlista z polskimi kolędami, która umili Wam wspólne śpiewanie!

Czekamy na nie cały rok. Nie sposób wyobrazić sobie przeżywania świąt bez tradycyjnego śpiewu “Bóg się rodzi” czy “Cichej nocy”, która doczekała się już kilkudziesięciu tłumaczeń na przeróżne języki.

Przy wigilijnym stole nierzadko kolędujemy całymi rodzinami. Na te muzyczne chwile przygotowaliśmy playlistę z 73 bardziej i mniej znanymi kolędami. Żadna z nich się ni powtarza, dla naszych słuchaczy wybraliśmy najlepszą wersję każdego tytułu. Wśród wykonawców znaleźli się zarówno Bracia Dominikanie, rozliczne schole i chóry, TGD, Rodzina Pospieszalskich, Mate.O, ale także zespoły i wykonawcy muzyki świeckiej, m.in. Golec u’Orkiestra, Natalia Kukulska czy Stanisław Soyka. Łącznie to blisko 4 godziny kolędowania!

Dodatkowo utwory ułożone są alfabetycznie, co z pewności ułatwi korzystanie z przeróżnych śpiewników kolędowych. Polecamy serdecznie Śpiewnik z kolędami od Stacji7 (PDF do pobrania zupełnie za darmo tutaj)

 

PLAYLISTA “NAJPIĘKNIEJSZE POLSKIE KOLĘDY”
DO POSŁUCHANIA NA SPOTIFY

Aby playlista znalazła się na Twoim koncie,
po kliknięciu w obrazek i zalogowaniu
wybierz opcję “Zapisz w Bibliotece”.
Dzięki temu playlista będzie widoczna
w Twojej aplikacji na stałe.

 

 

 

ZOBACZ INNE PLAYLISTY, KTÓRE PRZYGOTOWALIŚMY! ►KLIKNIJ

Szukasz wartościowych treści?

Zapisz się na cotygodniowy newsletter Stacji7


 

 

Otylia Sałek

Otylia Sałek

Z wykształcenia psycholog, z zamiłowania śpiewaczka, z Bożego (jak ufa) zamierzenia redaktor portalu Stacja7.pl. Wielbicielka muzyki liturgicznej, kawy i "Przyjaciół" oraz żywy dowód na to, że da się lubić Warszawę i Kraków jednocześnie.

Zobacz inne artykuły tego autora >
Otylia Sałek
Otylia
Sałek
zobacz artykuly tego autora >
Share via