Danuta Stenka czyta Biblię po kaszubsku

W wejherowskiej kolegiacie odbyła się 9 lutego dwunasta edycja wydarzenia Verba Sacra. Tym razem franciszkanin o. Jakub Waszkowiak i popularna aktorka Danuta Stenka przeczytali po kaszubsku fragmenty Biblii dotyczące dziejów Józefa z Księgi Rodzaju.

Danuta Stenka związana jest z wejherowską edycją Verba Sacra od początku, czyli 2003 r. i jak podkreśla: "coraz mniej czasu jej potrzeba, by przygotować się do czytania Biblii w języku kaszubskim".

Komentarz teologiczny wygłosił autor przekładu o. prof. Adam Ryszard Sikora OFM. – Usłyszeliśmy o losach Józefa i jego ukochanej żony Racheli. Ta dramatyczna historia odsłania ludzką niegodziwość i nienawiść, ponieważ Józef ze strony swoich najbliższych doświadczył zdrady i odrzucenia – zaznaczył duchowny. – Jednak przede wszystkim historia ta uwidacznia nam prawdę o Bogu, który czuwa nad ludźmi pokładającymi bezgranicznie w Nim ufność – dodał. Konsultantem przekładu Księgi Rodzaju z hebrajskiego na kaszubski był prof. dr hab. Jerzy Treder.

Czytaniu Biblii towarzyszyła nastrojowa oprawa muzyczna, którą przygotował i skomponował Cezary Paciorek, a towarzyszyli mu znani artyści Danyah Ujazdowska, Jakub Kornacki, Larry Okey Ugwu oraz Krzysztof Słomkowski. W widowisku wystąpił również orszak biblijny w wykonaniu Misterników Kaszubskich pod kierunkiem Wojciecha Rybakowskiego.

Verba Sacra to projekt interdyscyplinarny " artystyczno-naukowo-religijny, poświęcony tradycji słowa w kulturze duchowej narodu polskiego ze szczególnym uwzględnieniem dziedzictwa europejskiego". Pierwsza Verba Sacra miała miejsce 23 stycznia 2000 r. w bazylice archikatedralnej w Poznaniu w formie prezentacji dwunastu tekstów biblijnych.

Wejherowska edycja wydarzenia ma wyjątkowy charakter, ponieważ od samego początku, czyli od 2003 r. fragmenty Pisma św. tłumaczone są bezpośrednio z języka hebrajskiego na język kaszubski. – W słowach Biblii tkwi siła naszego dziedzictwa. One wskazują nam jasno skąd i kim jesteśmy – podkreśla Krzysztof Hildebrandt, prezydent Wejherowa.

Organizatorami Verba Sacra w Wejherowie są: parafia pw. św. Trójcy w Wejherowie, Wejherowskie Centrum Kultury i Uniwersytet im. A. Mickiewicza w Poznaniu oraz prezydent Wejherowa. Gościem honorowym wydarzenia był bp Wiesław Szlachetka.


jah / Wejherowo


Jeśli podobają Ci się nasze artykuły, możesz nas wesprzeć:

Wesprzyj nas

Światowy kryzys finansowy z perspektywy Kościoła

Katolicka Agencja Informacyjna zaprasza 19 lutego na promocję raportu "Kryzys ekonomiczny i kryzys wartości", autorstwa dwojga ekonomistów najwyższego europejskiego formatu - profesorów Paula Dembińskiego i Simony Beretty

W promocji, z udziałem Prymasa Polski abp. Wojciecha Polaka, wezmą udział oboje autorzy: prof. Paul Dembiński i prof. Simona Beretta, a także prof. Adam Glapiński z Rady Polityki Pieniężnej i o. Maciej Zięba, dominikanin, znakomity znawca społecznego nauczania Kościoła.

Promocja raportu odbędzie się 19 lutego o godz. 12 w gmachu Sekretariatu Konferencji Episkopatu w Warszawie przy skwerze kard. S. Wyszyńskiego 6. Raport został opublikowany w polskim tłumaczeniu przez Wydawnictwo M.

Prof. Dembinski jest światowej sławy myślicielem i autorem publikacji dotyczących ekonomicznych, socjologicznych, psychologicznych i filozoficznych aspektów globalnej działalności finansowej. Prof. Simona Beretta z Mediolanu specjalizuje się w ekonomii międzynarodowej oraz relacjach między polityką a ekonomią.

Oboje autorzy w swym raporcie wykazują, że dzisiejsze państwa i społeczeństwa zachodnie, doświadczając kryzysu, muszą de facto zmierzyć się z fundamentalnym dylematem wyboru nowego ładu gospodarczego.

Zdaniem prof. Adama Glapińskiego, książka ta pojawia się w wyjątkowo dobrym momencie, w chwili, gdy trwają najbardziej ożywione debaty na temat źródeł ostatniego kryzysu finansowego i jego systemowych konsekwencji oraz przyszłości gospodarki światowej.

Abp Wojciech Polak wyjaśnia, że poszczególne rozdziały książki prof. Dembińskiego w sposób kompetentny i wyczerpujący wyjaśniają znaczenie pojęć i odsłaniają dynamikę procesów ekonomicznych, zarówno w makro-, jak i mikroskali. Dodaje, że autorzy z "właściwą sobie nadzieją, której towarzyszy realizm i odpowiedzialność, zwracają uwagę na to, że wartości chrześcijańskie, streszczone w przykazaniu miłości, nie są utopią, lecz drogą do pełnego człowieczeństwa, również w wymiarze ekonomicznym".

Prof. Paul H. Dembinski jest dyrektorem Observatoire de la Finance (www.obsfin.ch), którego misją jest promocja wymogów dobra wspólnego w działalności finansowej. Jest też redaktorem naczelnym pisma „Finance&the Common Good/Bien Commun” oraz wykładowcą dwóch renomowanych szwajcarskich uniwersytetów: Genewskiego i Fryburskiego. Jest też ekspertem z ramienia takich organizacji międzynarodowych, jak OECD i UNCTAD.

Paul H. Dembinski jest również prezesem Association Int. pour l’Enseignenemnt Social Chrétien oraz członkiem rady naukowej watykańskiej Fundacji "Centesimus Annus".

Prof. Simona Beretta, profesor zwyczajny, wykłada na Wydziale Nauk Politycznych Katolickiego Uniwersytetu Świętego Krzyża w Mediolanie. Specjalizuje się w ekonomii międzynarodowej oraz relacjach między polityką a ekonomią. Uczestniczyła i prowadziła wiele projektów badawczych z zakresu ekonomii politycznej i stosunków międzynarodowych.

Wykładała gościnnie m.in. na Uniwersytecie w Bonn, Uniwersytecie Katolickim w Budapeszcie, prowadziła seminaria tematyczne na wielu uczelniach, w tym na: Uniwersytecie Cambridge, Uniwersytecie Notre Dame w stanie Indiana (USA), czy Katolickim Uniwersytecie w Leuven (Belgia). Członek komitetów redakcyjnych międzynarodowych periodyków naukowych, konsultor Papieskiej Rady Iustitia et Pax.

Paul H. Dembiński, Simona Beretta: "Kryzys ekonomiczny i kryzys wartości", Wydawnictwo M, Kraków 2015.


mp / Warszawa


Jeśli podobają Ci się nasze artykuły, możesz nas wesprzeć:

Wesprzyj nas