Papież do mieszkańców Kenii i Ugandy: przybywam jako sługa Ewangelii

„Przybywam jako sługa Ewangelii, aby głosić miłość Jezusa Chrystusa i Jego orędzie pojednania, przebaczenia i pokoju” – powiedział Ojciec Święty w przesłaniu wideo skierowanym do mieszkańców Kenii i Ugandy. Franciszek odwiedzi Kenię w dniach 25-27 listopada, zaś Ugandę 27-29 listopada

Oto tekst papieskiego przesłania w tłumaczeniu na język polski:

 

Drodzy przyjaciele,

 

Przygotowując się do wizyt w Kenii i Ugandzie pod koniec bieżącego miesiąca, kieruję słowo powitania i przyjaźni do was i waszych rodzin. Wybiegam myślą ku tym dniom, które spędzimy wspólnie.

 

Przybywam jako sługa Ewangelii, aby głosić miłość Jezusa Chrystusa i Jego orędzie pojednania, przebaczenia i pokoju. Moja wizyta ma na celu umocnienie wspólnoty katolickiej w jej czci oddawanej Bogu i jej świadectwie Ewangelii, która uczy o godności każdego mężczyzny i kobiety, i nakazuje nam otwarcie naszych serc na innych, zwłaszcza ubogich i potrzebujących.

 

Jednocześnie pragnę spotkać wszystkich mieszkańców Kenii i Ugandy i skierować do każdego słowo otuchy. Żyjemy w czasach, kiedy ludzie wierzący i osoby dobrej woli na całym świecie są wezwane do krzewienia wzajemnego zrozumienia i szacunku oraz wspierania się wzajemnie, jako członkowie naszej rodziny ludzkiej. Wszyscy bowiem jesteśmy dziećmi Bożymi. Punktem kulminacyjnym mojej wizyty będą spotkania z ludźmi młodymi, którzy są waszym największym bogactwem i naszą najbardziej obiecującą nadzieją na przyszłość solidarności, pokoju i postępu.

 

Wiem, że wiele osób ciężko pracuje, aby przygotować się na moją wizytę i dziękuję im za to. Proszę wszystkich o modlitwę, aby mój pobyt w Kenii i Ugandzie był źródłem nadziei i otuchy dla wszystkich. Dla was i waszych rodzin modlę się o Boże błogosławieństwo radości i pokoju!


st (KAI) / Watykan

 

 


Jeśli podobają Ci się nasze artykuły, możesz nas wesprzeć:

Wesprzyj nas
Show comments

Papież do mieszkańców RCA: przybędę jako posłaniec pokoju

„Udaję się do was jako posłaniec pokoju. Będzie mi zależało na wspieraniu dialogu międzyreligijnego, aby promować pokojowe współistnienie w waszym kraju” - powiedział Franciszek w przesłaniu wideo skierowanym do mieszkańców Republiki Środkowoafrykańskiej. Ojciec Święty będzie w tym kraju 29 i 30 listopada

Oto słowa Papieża w tłumaczeniu na język polski:

 

Drodzy bracia i siostry w Republice Środkowoafrykańskiej,

 

Na kilka dni przed podróżą, która zaprowadzi mnie do was, pragnę wam powiedzieć o ogarniającej mnie radości i już teraz pozdrowić każdego z was z wielką miłością, niezależnie od pochodzenia etnicznego lub wyznawanej religii. Po raz pierwszy w życiu będę na kontynencie afrykańskim, tak pięknym i bogatym pod względem przyrodniczym, w swoich mieszkańcach i kulturach. Spodziewam się pięknych odkryć i ubogacających spotkań.

 

Wasz umiłowany kraj od nazbyt dawna zaznaje sytuacji przemocy i niepewności, których wielu z was jest niewinnymi ofiarami. Celem mojej wizyty jest przede wszystkim danie wam w imię Jezusa, pocieszenia i nadziei. Z całego serca pragnę, aby moja wizyta mogła przyczynić się w ten czy inny sposób do uleczenia ran i otwarcia lepszej przyszłości dla Afryki Środkowej i wszystkich jej mieszkańców.

Tematem tej podróży będą słowa: przejdźmy na drugi brzeg. Temat ten zaprasza wasze wspólnoty chrześcijańskie, by zdecydowanie spojrzeć naprzód i zachęca wszystkich do odnowienia swej więzi z Bogiem i z braćmi, aby zbudować świat bardziej sprawiedliwy i braterski. Szczególnie będę miał radość otwarcia, z pewnym wyprzedzeniem Roku Jubileuszowego Miłosierdzia, który mam nadzieję, będzie dla wszystkich opatrznościową okazją do prawdziwego przebaczenia, które trzeba przyjąć i którym trzeba obdarzyć, oraz odnowienia w miłości.

 

Udaję się do was jako posłaniec pokoju. Będzie mi zależało na wspieraniu dialogu międzyreligijnego, aby promować pokojowe współistnienie w waszym kraju. Wiem, że jest to możliwe, ponieważ wszyscy jesteśmy braćmi.

 

Proszę was o modlitwę za mnie. Błagam o pomoc z Maryi Pannę i mówię wam do zobaczenia wkrótce.


st (KAI) / Watykan

 

 


Jeśli podobają Ci się nasze artykuły, możesz nas wesprzeć:

Wesprzyj nas
Show comments