Audio Bible. Polski pomysł na słuchowisko biblijne chce podbić Amerykę

Polskie słuchowisko Biblia Audio Superprodukcja tak się spodobało Amerykanom, że poprosili polską ekipę projektu aby współtworzyła jego amerykańską wersję. W nagraniach wezmą udział m.in. największe gwiazdy z Hollywood.

Anna Druś
Anna
Druś
zobacz artykuly tego autora >

Polub nas na Facebooku!

Audio Bible. Polski pomysł na słuchowisko biblijne chce podbić Amerykę
Polskie słuchowisko Biblia Audio Superprodukcja tak się spodobało Amerykanom, że poprosili polską ekipę projektu aby współtworzyła jego amerykańską wersję. W nagraniach wezmą udział m.in. największe gwiazdy z Hollywood.

O rozpoczęciu amerykańskiego projektu, który już nosi tytuł Audio Bible Superproduction poinformował fanów Biblii Audio Krzysztof Czeczot, reżyser i główny pomysłodawca polskiego projektu biblijnego słuchowiska. – Niesieni tym sukcesem, który udało nam się przy Waszym współudziale osiągnąć w Polsce, chcemy iść dalej i zrealizować je po angielsku, z aktorami amerykańskimi – powiedział Krzysztof Czeczot w nagraniu opublikowanym na Facebooku. Dodał, że prace już się zaczęły i nagrana jest już cała księga Apokalipsy.

 

 

Wiemy, że to Amerykanie zgłosili się do polskiej ekipy z propozycją współpracy. I to nie byle jacy Amerykanie, a kalifornijskie studio Formosa Group, jeden z największych producentów audiobooków na rynku amerykańskim, słynące ze słuchowiskowych superprodukcji m.in. “Gry o tron” czy ścieżek dźwiękowych najpopularniejszych gier komputerowych. – Kluczowe były jakość dźwięku i rozmach polskiego przedsięwzięcia. Amerykanów zachwyciło, jakie brzmienie udało się nam uzyskać. Przekonało ich to, że nie tworzymy zwykłych słuchowisk, ale coś, co nazywamy “filmem bez obrazu” – powiedział Krzysztof Czeczot w rozmowie z portalem “NaTemat”. 

Amerykańska Biblia Audio będzie – podobnie jak polska – realizowana w dużej części drogą crowdfundingu, czyli to sami przyszli słuchacze zrzucą się na jej powstanie. Kampania na Kickstarterze – najpopularniejszym serwisie finansowania społecznościowego w USA ruszyła w piątek. Kwota zbiórki została ustalona na 175 tys. dolarów. “W 15. wieku Johannes Gutenberg opublikował po raz pierwszy Biblię w formie drukowanej, umożliwiając jej dzięki temu żywą obecność przez wieki. Dziś z użyciem współczesnych technik możemy zdigitalizować tę Księgę razem z emocjami, które w nas dzisiaj wywołuje i przekazać ją przyszłym pokoleniom” – czytamy w opisie zbiórki. 

Nie podano, które tłumaczenie Pisma Świętego na język angielski będzie wykorzystywane, ale prawdopodobnie i tu będzie zgodność z polskim pomysłem, który opierał się na katolickim przekładzie Biblii Tysiąclecia. Podano, że angielska Biblia Audio będzie jedynie pierwszym z etapów zagranicznej “kariery” pomysłu Polaków. Twórcy chcą zrealizować jeszcze Biblię Audio po hiszpańsku, włosku i portugalsku. 

Już teraz Krzysztof Czeczot zapowiada, że trwają rozmowy o udziale w projekcie “największych aktorów Hollywood”, znanych na całym świecie. Z dotychczas opublikowanych nagrań wynika, że już zaangażowano Andrew Cashino oraz Big Lou Johnsona. 

Biblia Audio Superprodukcja to pomysł świeckich twórców, ale zrealizowany przy współudziale przedstawicieli Kościołów, a także wyznawców judaizmu. W nagrania byli angażowani nie tylko najlepsi polscy aktorzy, tacy jak Janusz Gajos, Krystyna Janda, Małgorzata Kożuchowska, ale też amatorzy, w tym m.in. osoby niepełnosprawne (np. podopieczni fundacji Anny Dymnej), po udarach (aktor Krzysztof Globisz) czy niewidome (nieżyjący już aktor Roman Kłosowski, którego ostatnią rolą w życiu była właśnie rola Symeona w Biblii Audio). Ponadto swojego głosu użyczył w jednej z ksiąg Prymas Polski abp Wojciech Polak, a muzykę do Psalmów komponowali twórcy ze sceny chrześcijańskiej (m.in. zespół Owca). Całość Biblii Audio można zdobyć na nośnikach elektronicznych lub bezpłatnie słuchać części ksiąg w Internecie.

 

https://youtu.be/9TZvIVyyb1k

Szukasz wartościowych treści?

Zapisz się na cotygodniowy newsletter Stacji7


 

 



Anna Druś

Anna Druś

dziennikarka i redaktor sekcji news, w Stacji7 od marca 2018. Wcześniej pracowała w "Pulsie Biznesu", "Newsweeku" i Katolickiej Agencji Informacyjnej. Z wykształcenia teolog i dziennikarz

Zobacz inne artykuły tego autora >
Anna Druś
Anna
Druś
zobacz artykuly tego autora >

Eucharystia daje życie. Obrady Komisji Duszpasterstwa KEP

Co Kościół w Polsce powinien zrobić, aby Eucharystia stawała się dla jej uczestników prawdziwym spotkaniem z żywym Chrystusem? - na to pytanie szukała odpowiedzi Komisja Duszpasterstwa KEP, która przez 2 dni obradowała w Warszawie. W spotkaniu wzięła udział Stacja7, która angażuje się w nowy program duszpasterski "Eucharystia daje życie"

Redakcja portalu
Redakcja portalu
zobacz artykuly tego autora >

Polub nas na Facebooku!

Eucharystia daje życie. Obrady Komisji Duszpasterstwa KEP
Co Kościół w Polsce powinien zrobić, aby Eucharystia stawała się dla jej uczestników prawdziwym spotkaniem z żywym Chrystusem? - na to pytanie szukała odpowiedzi Komisja Duszpasterstwa KEP, która przez 2 dni obradowała w Warszawie. W spotkaniu wzięła udział Stacja7, która angażuje się w nowy program duszpasterski "Eucharystia daje życie"

Przedstawiciele Stacji7 zostali zaproszeni na obrady Komisji w związku z patronatem, jakim została przez nią objęta książka “Jutro Niedziela” – najnowsza publikacja naszego wydawnictwa. – Od wielu lat dbamy o to, by ludzie dobrze przygotowywali się do niedzielnej Eucharystii, pomaga w tym m.in. nasz cykl “Jutro Niedziela” oraz książka pod tym samym tytułem, która właśnie trafiła na rynek. Ta książka znakomicie wpisuje się w nowy program duszpasterski o Eucharystii, co doceniła też sama Komisja – mówi Aneta Liberacka, redaktor naczelna Stacji7. Dodaje, że redakcja będzie dalej aktywnie się włączać w realizację programu duszpasterskiego KEP. 

Trzyletni program duszpasterski “Eucharystia daje życie” rozpoczął się w grudniu wraz z nowym rokiem liturgicznym. Potrwa do 2022 r. Podczas ostatnich obrad Komisja zastanawiała się nad praktycznymi pomysłami przeprowadzania go w Kościele w Polsce. Oprócz Stacj7 w spotkaniu wzięli udział przedstawiciele innych środowisk zaangażowanych w popularyzację wiedzy o liturgii i duchowego znaczenia Eucharystii. 

– Chcemy wsłuchać się w inicjatywy lokalne i w ten sposób otrzymać także informacje dotyczące recepcji wypracowanego programu. Wiadomo, że program jest propozycją. Mamy nadzieję, że duszpasterze będą z niego korzystali dla dobra Kościoła w Polsce” – powiedział abp Wiktor Skworc, przewodniczący Komisji Duszpasterskiej KEP.

Przewodniczący wyjaśnił główny cel spotkania.

– Zastanawialiśmy się na tym, co Kościół w Polsce powinien zrobić, aby Eucharystia – liturgiczne zgromadzenie wokół Jezusa ukrzyżowanego i zmartwychwstałego – stawało się dla jej uczestników doświadczeniem wiary i rzeczywiście było spotkaniem z Osobą samego Chrystusa. Tego zadania nie jesteśmy w stanie zrealizować bez osobistej wiary i wiary wspólnoty Kościoła, która celebruje Eucharystię zgodnie ustalonymi normami, wyrażonymi chociażby we Ogólnym wprowadzeniu do mszału rzymskiego – powiedział .

Zapowiedział, że w czerwcu ukaże się drukowane opracowanie nowego programu duszpasterskiego, tradycyjnie w formie pięciu zeszytów tematycznych. – Chcemy przekazać ten materiał biskupom już w czerwcu podczas zebrania plenarnego KEP. Publiczna prezentacja powinna mieć miejsce po koniec sierpnia, aby wraz z nowym rokiem katechetycznym diecezje i parafie mogły zapoznać się z programem, i przygotować się do jego realizacji. Jako Komisja Duszpasterstwa mamy nadzieję, że zaproponowany program będzie inspirujący, oczyszczający i owocny dla Kościoła w Polsce. Chcielibyśmy, aby nasze wspólne działanie pomogło w pogłębieniu świadomości tego, czym jest „święta i Boska liturgia” oraz przyczyniło się do jej właściwego przeżywania – mówi abp Skworc.

Przy powstawaniu programu zaangażowane są teologiczne środowiska naukowe KUL, warszawskiego UKSW, krakowskiego Uniwersytetu Jana Pawła II, Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Śląskiego i inne. Prace wspierane są także przez instytucje zajmujące się popularyzowaniem liturgii (m.in. Dominikański Ośrodek Liturgiczny). „Ważną grupą uczestniczącą w kształtowaniu programu są dyrektorzy wydziałów duszpasterskich poszczególnych diecezji, z którymi w ramach prac Komisji spotykamy się dwa razy w roku.

ad, KAI/Stacja7

 

 

Szukasz wartościowych treści?

Zapisz się na cotygodniowy newsletter Stacji7


 

 



Redakcja portalu

Redakcja portalu

Zobacz inne artykuły tego autora >
Redakcja portalu
Redakcja portalu
zobacz artykuly tego autora >