Audio Bible. Polski pomysł na słuchowisko biblijne chce podbić Amerykę

Polskie słuchowisko Biblia Audio Superprodukcja tak się spodobało Amerykanom, że poprosili polską ekipę projektu aby współtworzyła jego amerykańską wersję. W nagraniach wezmą udział m.in. największe gwiazdy z Hollywood.

Anna Druś
Anna
Druś
zobacz artykuly tego autora >

Polub nas na Facebooku!

O rozpoczęciu amerykańskiego projektu, który już nosi tytuł Audio Bible Superproduction poinformował fanów Biblii Audio Krzysztof Czeczot, reżyser i główny pomysłodawca polskiego projektu biblijnego słuchowiska. – Niesieni tym sukcesem, który udało nam się przy Waszym współudziale osiągnąć w Polsce, chcemy iść dalej i zrealizować je po angielsku, z aktorami amerykańskimi – powiedział Krzysztof Czeczot w nagraniu opublikowanym na Facebooku. Dodał, że prace już się zaczęły i nagrana jest już cała księga Apokalipsy.

 

 

Wiemy, że to Amerykanie zgłosili się do polskiej ekipy z propozycją współpracy. I to nie byle jacy Amerykanie, a kalifornijskie studio Formosa Group, jeden z największych producentów audiobooków na rynku amerykańskim, słynące ze słuchowiskowych superprodukcji m.in. “Gry o tron” czy ścieżek dźwiękowych najpopularniejszych gier komputerowych. – Kluczowe były jakość dźwięku i rozmach polskiego przedsięwzięcia. Amerykanów zachwyciło, jakie brzmienie udało się nam uzyskać. Przekonało ich to, że nie tworzymy zwykłych słuchowisk, ale coś, co nazywamy “filmem bez obrazu” – powiedział Krzysztof Czeczot w rozmowie z portalem “NaTemat”. 

Amerykańska Biblia Audio będzie – podobnie jak polska – realizowana w dużej części drogą crowdfundingu, czyli to sami przyszli słuchacze zrzucą się na jej powstanie. Kampania na Kickstarterze – najpopularniejszym serwisie finansowania społecznościowego w USA ruszyła w piątek. Kwota zbiórki została ustalona na 175 tys. dolarów. “W 15. wieku Johannes Gutenberg opublikował po raz pierwszy Biblię w formie drukowanej, umożliwiając jej dzięki temu żywą obecność przez wieki. Dziś z użyciem współczesnych technik możemy zdigitalizować tę Księgę razem z emocjami, które w nas dzisiaj wywołuje i przekazać ją przyszłym pokoleniom” – czytamy w opisie zbiórki. 

Nie podano, które tłumaczenie Pisma Świętego na język angielski będzie wykorzystywane, ale prawdopodobnie i tu będzie zgodność z polskim pomysłem, który opierał się na katolickim przekładzie Biblii Tysiąclecia. Podano, że angielska Biblia Audio będzie jedynie pierwszym z etapów zagranicznej “kariery” pomysłu Polaków. Twórcy chcą zrealizować jeszcze Biblię Audio po hiszpańsku, włosku i portugalsku. 

Już teraz Krzysztof Czeczot zapowiada, że trwają rozmowy o udziale w projekcie “największych aktorów Hollywood”, znanych na całym świecie. Z dotychczas opublikowanych nagrań wynika, że już zaangażowano Andrew Cashino oraz Big Lou Johnsona. 

Biblia Audio Superprodukcja to pomysł świeckich twórców, ale zrealizowany przy współudziale przedstawicieli Kościołów, a także wyznawców judaizmu. W nagrania byli angażowani nie tylko najlepsi polscy aktorzy, tacy jak Janusz Gajos, Krystyna Janda, Małgorzata Kożuchowska, ale też amatorzy, w tym m.in. osoby niepełnosprawne (np. podopieczni fundacji Anny Dymnej), po udarach (aktor Krzysztof Globisz) czy niewidome (nieżyjący już aktor Roman Kłosowski, którego ostatnią rolą w życiu była właśnie rola Symeona w Biblii Audio). Ponadto swojego głosu użyczył w jednej z ksiąg Prymas Polski abp Wojciech Polak, a muzykę do Psalmów komponowali twórcy ze sceny chrześcijańskiej (m.in. zespół Owca). Całość Biblii Audio można zdobyć na nośnikach elektronicznych lub bezpłatnie słuchać części ksiąg w Internecie.

 

https://youtu.be/9TZvIVyyb1k

Anna Druś

Anna Druś

dziennikarka i redaktor, w latach 2018-20 odpowiedzialna za sekcję news w Stacji7. Wcześniej pracowała w “Pulsie Biznesu”, “Newsweeku” i Katolickiej Agencji Informacyjnej. Z wykształcenia teolog i dziennikarz

Zobacz inne artykuły tego autora >

Reklama

Szukasz wartościowych treści?

Zapisz się na cotygodniowy newsletter Stacji7


Reklama

 

 


Reklama

Anna Druś
Anna
Druś
zobacz artykuly tego autora >

Eucharystia daje życie. Obrady Komisji Duszpasterstwa KEP

Co Kościół w Polsce powinien zrobić, aby Eucharystia stawała się dla jej uczestników prawdziwym spotkaniem z żywym Chrystusem? - na to pytanie szukała odpowiedzi Komisja Duszpasterstwa KEP, która przez 2 dni obradowała w Warszawie. W spotkaniu wzięła udział Stacja7, która angażuje się w nowy program duszpasterski "Eucharystia daje życie"

Redakcja portalu
Redakcja portalu
zobacz artykuly tego autora >

Polub nas na Facebooku!

Przedstawiciele Stacji7 zostali zaproszeni na obrady Komisji w związku z patronatem, jakim została przez nią objęta książka “Jutro Niedziela” – najnowsza publikacja naszego wydawnictwa. – Od wielu lat dbamy o to, by ludzie dobrze przygotowywali się do niedzielnej Eucharystii, pomaga w tym m.in. nasz cykl “Jutro Niedziela” oraz książka pod tym samym tytułem, która właśnie trafiła na rynek. Ta książka znakomicie wpisuje się w nowy program duszpasterski o Eucharystii, co doceniła też sama Komisja – mówi Aneta Liberacka, redaktor naczelna Stacji7. Dodaje, że redakcja będzie dalej aktywnie się włączać w realizację programu duszpasterskiego KEP. 

Trzyletni program duszpasterski “Eucharystia daje życie” rozpoczął się w grudniu wraz z nowym rokiem liturgicznym. Potrwa do 2022 r. Podczas ostatnich obrad Komisja zastanawiała się nad praktycznymi pomysłami przeprowadzania go w Kościele w Polsce. Oprócz Stacj7 w spotkaniu wzięli udział przedstawiciele innych środowisk zaangażowanych w popularyzację wiedzy o liturgii i duchowego znaczenia Eucharystii. 

– Chcemy wsłuchać się w inicjatywy lokalne i w ten sposób otrzymać także informacje dotyczące recepcji wypracowanego programu. Wiadomo, że program jest propozycją. Mamy nadzieję, że duszpasterze będą z niego korzystali dla dobra Kościoła w Polsce” – powiedział abp Wiktor Skworc, przewodniczący Komisji Duszpasterskiej KEP.

Przewodniczący wyjaśnił główny cel spotkania.

– Zastanawialiśmy się na tym, co Kościół w Polsce powinien zrobić, aby Eucharystia – liturgiczne zgromadzenie wokół Jezusa ukrzyżowanego i zmartwychwstałego – stawało się dla jej uczestników doświadczeniem wiary i rzeczywiście było spotkaniem z Osobą samego Chrystusa. Tego zadania nie jesteśmy w stanie zrealizować bez osobistej wiary i wiary wspólnoty Kościoła, która celebruje Eucharystię zgodnie ustalonymi normami, wyrażonymi chociażby we Ogólnym wprowadzeniu do mszału rzymskiego – powiedział .

Zapowiedział, że w czerwcu ukaże się drukowane opracowanie nowego programu duszpasterskiego, tradycyjnie w formie pięciu zeszytów tematycznych. – Chcemy przekazać ten materiał biskupom już w czerwcu podczas zebrania plenarnego KEP. Publiczna prezentacja powinna mieć miejsce po koniec sierpnia, aby wraz z nowym rokiem katechetycznym diecezje i parafie mogły zapoznać się z programem, i przygotować się do jego realizacji. Jako Komisja Duszpasterstwa mamy nadzieję, że zaproponowany program będzie inspirujący, oczyszczający i owocny dla Kościoła w Polsce. Chcielibyśmy, aby nasze wspólne działanie pomogło w pogłębieniu świadomości tego, czym jest „święta i Boska liturgia” oraz przyczyniło się do jej właściwego przeżywania – mówi abp Skworc.

Przy powstawaniu programu zaangażowane są teologiczne środowiska naukowe KUL, warszawskiego UKSW, krakowskiego Uniwersytetu Jana Pawła II, Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Śląskiego i inne. Prace wspierane są także przez instytucje zajmujące się popularyzowaniem liturgii (m.in. Dominikański Ośrodek Liturgiczny). „Ważną grupą uczestniczącą w kształtowaniu programu są dyrektorzy wydziałów duszpasterskich poszczególnych diecezji, z którymi w ramach prac Komisji spotykamy się dwa razy w roku.

ad, KAI/Stacja7

 

 

Redakcja portalu

Redakcja portalu

Zobacz inne artykuły tego autora >

Reklama

Szukasz wartościowych treści?

Zapisz się na cotygodniowy newsletter Stacji7


Reklama

 

 


Reklama

Redakcja portalu
Redakcja portalu
zobacz artykuly tego autora >
Copy link
Powered by Social Snap