„Po górach dolinach, rozlega się dzwon…” Ta pieśń pachnie majem! [WIDEO]

Pieśń „Po górach, dolinach rozlega się dzwon” to jedna z najbardziej znanych i wzruszających pieśni maryjnych w Polsce! Jej historia sięga XIX wieku i wiąże się z... objawieniami Matki Bożej w Lourdes!

Redakcja portalu MARYJA

Kto z nas nie zna pieśni wypełnionych po brzegi obecnością Maryi, komu z nas nie przywołują na myśl zapachu bzu i charakterystycznych, pierwszych, ciepłych uderzeń lata?

Anna Madej w wykonaniu pieśni Ave Maria

Pieśń „Ave Maria” zaśpiewała Anna Madej w akompaniamencie Tomasza Białowolskiego. Nad realizacją i produkcją pieśni czuwał Szymon Madej.

Pełne zieleni, łąk, kwiatów, gór i bezkresnego nieba, ubrane w niezwykle melodyjne frazy, przypominają jak wielką wyobraźnię miał Pan Bóg stwarzając ten świat – mówi Anna Madej, wokalistka zespołu “Play&Pray”, dyrygentka, liderka uwielbienia, autorka piosenek.

Mam nadzieję, że maryjna wrażliwość, czułość i prostota, które tak bardzo chcieliśmy uchwycić, udzielą się również Wam, a „majówkowy” spokój skłoni do refleksji nad tym, co naprawdę jest w życiu ważne – mówi.

„Po górach dolinach, rozlega się dzwon…”. Muzyczna opowieść o Lourdes

Pieśń opowiada historię Bernadetty Soubirous, która doświadczyła objawień Matki Bożej w Lourdes. Przekaz pieśni podkreśla pokorę, wiarę i zaufanie wobec Bożej Opatrzności. Słowa pieśni zachęcają do modlitwy i oddania się Matce Bożej, która jest przedstawiana jako przewodniczka prowadząca wiernych do nieba.

Przeczytaj również

Oryginalna wersja pieśni została napisana w 1873 roku przez księdza Gaineta z regionu Vendée we Francji. Pieśń ta, licząca aż 60 zwrotek, opowiada o objawieniach Matki Bożej w Lourdes, które miały miejsce w 1858 roku. W czasie tych objawień Maryja przedstawiła się jako „Niepokalane Poczęcie”, co było potwierdzeniem dogmatu ogłoszonego przez papieża Piusa IX w 1854 roku .

Polska wersja pieśni pojawiła się zaledwie siedem lat po jej francuskim pierwowzorze. Pierwszy drukowany przekład ukazał się w 1880 roku w śpiewniku ks. Jana Siedleckiego, wydanym w Chicago. Tłumaczenia dokonał ksiądz Józef Kiedrowski, co potwierdza broszura z 1888 roku . Szybkie przyjęcie pieśni w Polsce świadczy o głębokim kulcie maryjnym wśród Polaków.

Posłuchaj pieśni: