video-jav.net

Paraklet – co to znaczy?

Wielu z nas zapewne zwróciło uwagę, że w najnowszej wersji lekcjonarza używanego do czytań podczas Mszy św. dawne słowo “Pocieszyciel” określające Ducha Świętego zostało pozostawione w formie nieprzetłumaczonej czyli “Paraklet”.

Maria Miduch
Maria
Miduch
zobacz artykuly tego autora >

Polub nas na Facebooku!

Ta innowacja ma z pewnością zwrócić uwagę słuchaczy na bogactwo znaczeń słowa określającego Ducha w mowie Pana Jezusa. Poprosiliśmy zatem ekspertkę od hermeneutyki biblijnej, dr Marię Miduch, autorkę “Biografii Ducha Św.” o wyjaśnienie tych znaczeń.

Trudno jest „opowiedzieć” Boga. Jeszcze trudniej wybrać jedno słowo, które by mówiło o nim najwięcej. A jednak możemy sięgnąć do Jego imion i w tym jak On się nam przedstawia odkryć niesamowitą głębie przybliżającą nas do tego kim On jest.

Bóg – Duch Święty nazywany jest Parakletem. Jednak to słowo zaczerpnięte z greki ma różne tłumaczenia na język polski: pocieszyciel, obrońca, adwokat… Wszystkie one są prawdziwe.

On jest i naszym pocieszycielem i naszym obrońcą i staje po naszej stronie w sądzie ale…to wszystko to jeszcze niewiele.

Paraklet to ktoś kto według starożytnej tradycji mógł stanąć na rozprawie obok skazanego. Nie musiał nic mówić, a sama jego obecność zamykała usta oskarżycielowi. Sąd nie mógł skazać tego za którym wstawiał się paraklet.

To właśnie kogoś takiego obiecuje nam Jezus. Sprawiedliwego, który swoją sprawiedliwością zakryje nasze grzechy i przewinienia. Choćbyśmy się nie wiem jak starali nasze życie nie będzie bezgrzeszne, nasze życie nie będzie doskonałe ale Bóg znalazł na to sposób. Zsyła Parakleta, by sąd nad nami mógł się zakończyć szczęśliwie.

Od nas jednak zależy czy zechcemy by stał obok nas, czy zechcemy by zasłonił nasze grzechy. My przecież sami uwielbiamy się wybielać i usprawiedliwiać, zbierać zasługi i robić dobre wrażenie… Jesteśmy w tym żałośni bo to nie jest droga do prawdziwej doskonałości. Tylko siebie pogrążamy, a tymczasem Paraklet może nas uratować.

 

biografia-ducha-sw-d1

jak-sie-modlic-pismem-sw
Maria Miduch

Maria Miduch

Zobacz inne artykuły tego autora >
Maria Miduch
Maria
Miduch
zobacz artykuly tego autora >

Ziemia Święta to piąta Ewangelia

"Takie zdanie to często chwyt marketingowy biur podróży. Kiedy tu przyjechałem zrozumiałem, że to nie jest frazes tylko prawda. Kto pozna geografię Ziemi Świętej, lektura Biblii nigdy nie będzie dla niego taka sama". Zapraszamy na drugą część spaceru po Jerozolimie z ks. Piotrem Żelazko

ks. Piotr
Żelazko
zobacz artykuly tego autora >
Marcin Jończyk
Marcin
Jończyk
zobacz artykuly tego autora >

Polub nas na Facebooku!


Zobacz także:


Pierwszą część spaceru po Jerozolimie:

Jerozolima: żona Pana Boga


Przewodnik po Ziemi Świętej wprowadzający w tajemnice Triduum Paschalnego:

Szlakiem Chrystusowej Męki. Przewodnik


jak-sie-modlic-pismem-sw

ks. Piotr Żelazko

Zobacz inne artykuły tego autora >
Marcin Jończyk

Marcin Jończyk

Ekspert od form multimedialnych, operator i montażysta, zawsze ma ręce pełne roboty. Samouk, któremu umiejętności zazdroszczą zawodowcy z wieloletnim stażem.

Zobacz inne artykuły tego autora >
ks. Piotr
Żelazko
zobacz artykuly tego autora >
Marcin Jończyk
Marcin
Jończyk
zobacz artykuly tego autora >