Po ceremonii złożenia trumny z ciałem Elżbiety II do grobu, rodzina królewska zamieściła niepublikowane dotychczas zdjęcie królowej, które opatrzono słowami pożegnania z "Hamleta".
fot. Commonwealth Secretariat/Flickr CC BY-NC 2.0/
Samuel Regan-Asante/Unsplash
Elżbieta II spoczęła w poniedziałek obok męża i rodziców oraz siostry w kaplicy pamięci Jerzego VI na zamku w Windsorze. Po prywatnej ceremonii rodzina królewska opublikowała fotografię z 1971 roku, na której widzimy Elżbietę II wędrującą przez wrzosowiska niedaleko szkockiego zamku Balmoral.
„Niechaj ci do snu nucą chóry niebian. Z wdzięczną pamięcią – Jej Królewskiej Mości Królowej. 1926-2022″ – podpisano zdjęcie.
Cytat opublikowany przez rodzinę królewską pochodzi z „Hamleta” Williama Szekspira. W ostatnim akcie tymi słowami Horacy żegna umierającego Hamleta: „Pękło cne serce. Dobranoc, mój książę; Niechaj ci do snu nucą chóry niebian!”.
Te same słowa przywołał król Karol III w swoim pierwszym przemówieniu do Brytyjczyków.