Nasze projekty

Biblia przetłumaczona już na 743 języki. Z roku na rok jest ich coraz więcej

Nowe tłumaczenia obejmują przekłady na języki używane w Angoli, Beninie, Rosji i Kanadzie. Po 25 latach pracy rdzenny mieszkaniec Kanady ukończył tłumaczenie Biblii na język mohawk. 83-latek przyznał, że „praca ze Słowem Bożym nigdy nie męczy”. CZYTAJ>>> Krzysztof Krawczyk: modlitwa jest dla mnie rozmową z Kimś wyjątkowym Doroczny raport UBS wymienia łącznie ukończone projekty tłumaczeń […]

W ilu językach dostępna jest Biblia? Z roku na rok jest ich coraz więcej

Od ubiegłego roku teksty biblijne są dostępne w 57 kolejnych językach. Tak więc Pismo Święte może być teraz czytane przez kolejne 100 mln osób w ich ojczystym języku. Niemieckie Towarzystwo Biblijne, informując o tym powołało się na dane Światowej Federacji Towarzystw Biblijnych z siedzibą w Swindon w Anglii. Spośród tłumaczeń Biblii na nowe języki dwa […]

Czy Jezus znał wszystkie języki?

Fragment pochodzi z książki „Biblia. Początek” autorstwa Romana Zająca Kraj zamieszkiwany przez Żydów, czyli Palestyna, został niejako skazany przez historię na wielojęzyczność. Podbój Palestyny przez wojska Aleksandra Wielkiego i późniejsza okupacja rzymska spowodowały, że na terenie Izraela mówiono różnymi językami. Nawet mało wykształceni wieśniacy spotykali prawie codziennie ludzi posługujących się obcymi językami.  Językiem potocznym we […]

Sposób na czytanie: łącz przyjemne z pożytecznym

Skąd się wzięła Twoja fascynacja językiem polskim? Myślę, że była we mnie od zawsze, ale przez długi czas uśpiona. W szkole podstawowej polskiego uczyła mnie nauczycielka, której po prostu nie cierpiałam. Gdy ustawialiśmy się przed salą w rządku, to już miałam ból brzucha i robiłam, co mogłam, żeby nie iść na te zajęcia. Żadne inne […]

Pismo Święte. Instrukcja obsługi. Odcinek 4: Update

Dzisiaj książki powstają bardzo szybko, ale w starożytności było inaczej. Historia spisywania najważniejszej księgi świata, jaką jest Biblia, obejmuje tysiąc lat.

Największe… „pomyłki” w przekładach Biblii

Jak wiadomo Biblia to zbiór natchnionych ksiąg, które zostały spisane w starożytnych językach; hebrajskim, aramejskim i greckim. Jeśli zaś mówimy o Biblii jako dziele natchnionym przez Boga, musimy pamiętać, że dotyczy ono całego procesu jej powstawania. Charyzmat natchnienia nie obejmuje natomiast przekładów Pisma Świętego.

Wspieraj nas - złóż darowiznę