Hymn ŚDM w języku migowym

Hymn ŚDM powstał już w kilkudziesięciu różnych językach świata. Czas na język migowy! Oto dowód na to, że muzykę można nie tylko usłyszeć, ale i zobaczyć.

Redakcja portalu
Redakcja portalu
zobacz artykuly tego autora >

Polub nas na Facebooku!

Hymn ŚDM w języku migowym
Hymn ŚDM powstał już w kilkudziesięciu różnych językach świata. Czas na język migowy! Oto dowód na to, że muzykę można nie tylko usłyszeć, ale i zobaczyć.

Teledysk przygotowała grupa “Młodzi Migają Muzykę” z Ośrodka Szkolno-Wychowawczego dla Głuchych w Warszawie oraz członkowie “MigBandu” z Ośrodka Szkolno-Wychowawczego dla Dzieci Niesłyszących w Olsztynie. Łączy ich wspólna muzyczna pasja – od kilku lat nagrywają teledyski do różnych utworów, których słowa przekazują w PJM czyli Polskim Języku Migowym. Tym razem postanowili w sensie dosłownym “pokazać” Hymn Światowych Dni Młodzieży 2016.

Producentem teledysku jest portal Stacja7.pl, a zrealizował go Marcin Jończyk, twórca teledysku do oficjalnej wersji Hymnu ŚDM.

 

 

Interpretacja i przekład w polskim języku migowym (PJM): członkowie grupy Młodzi Migają Muzykę

Wystąpili:

Grupa Młodzi Migają Muzykę: Magdalena Kozłowska, Konrad Kozłowski, Michał Talarek, Paulina Stangret, Agnieszka Szeliga
Grupa MigBand: Oliwia Ankutowicz Aleksandra Lipska Sylwester Milewski

Opieka: Ewa Miller, Anna Nowicka, Natalia Pietrzak, Anna Stopińska

Zdjęcia i montaż: Marcin Jończyk

Produkcja: Stacja7.pl

Miejsce realizacji: Przystanek Łucka (OSWG), Warszawa

 

Grupa zastrzega sobie prawa autorskie do interpretacji tekstu i wykonania w PJM.

 

Szukasz wartościowych treści?

Zapisz się na cotygodniowy newsletter Stacji7


 

 



Redakcja portalu

Redakcja portalu

Zobacz inne artykuły tego autora >

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Redakcja portalu
Redakcja portalu
zobacz artykuly tego autora >
ŚWIATOWE DNI MŁODZIEŻY

Weekend pełen wrażeń

Szkolenia, występy połączonych chórów, bieg w nocnym półmaratonie. Weekend 18-19 czerwca upłynął wrocławskim wolontariuszom i sympatykom ŚDM niezwykle intensywnie.

Polub nas na Facebooku!

Weekend pełen wrażeń
Szkolenia, występy połączonych chórów, bieg w nocnym półmaratonie. Weekend 18-19 czerwca upłynął wrocławskim wolontariuszom i sympatykom ŚDM niezwykle intensywnie.

W sobotę od samego rana centrum duszpasterskie przy Katedralnej 4 wypełnił tłum młodych zaangażowanych w przygotowania do ŚDM. Osób było tak wiele, że część zajęć odbywała się w Auli Papieskiego Wydziału Teologicznego. Kolejne spotkanie z członkami diecezjalnego sztabu odbyli koordynatorzy parafialni. Odbywały się także szkolenia m.in. z zakresu bezpieczeństwa i pierwszej pomocy dla nowych wolontariuszy.

 

13482860_1725432874377756_7353845634624507579_o

fot. Dominik Kubiak

 

W tym czasie wrocławscy chórzyści razem z przybyłymi na weekend kolegami i koleżankami „po fachu” z krakowskiego chóru „robili raban” najpierw w klinice onkologicznej Przylądek Nadziei a wieczorem na wrocławskim rynku. W Przylądku Nadziei połączone siły dwóch chórów zaśpiewały hymn ŚDM dzieciom, rodzicom i personelowi szpitala zgromadzonym w jednej z sal. Chórzyści zaśpiewali też przed szpitalem. W ten sposób mogły usłyszeć ich wszystkie chore dzieci, które nie były w stanie opuścić swoich pokoi. Oprócz hymnu zaśpiewaliśmy również kilka innych utworów m.in. „Przyjaciela mam” – wspomina Katarzyna Pruchnik, chórzystka z Wrocławia. – W każdym z nas  była wielka radość, ale i ogromne wzruszenie. Niesamowite było to, że dopiero co się poznaliśmy z krakowskim chórem, a zgraliśmy się od razu, śpiewaliśmy jednym, jasnym głosem dla dzieciaków, myślę, że każdy pragnął z całego serca przekazać im od siebie jak najwięcej tej Bożej radości, energii od Zmartwychwstałego Chrystusa, pocieszenia, nadziei i mam nadzieję, że nam się to udało. Na rynku w sobotni wieczór też było wspaniale, ostatecznie zrobiliśmy Flash Mob dwa razy – po dwóch stronach rynku. Przechodnie podchodzili zainteresowani, chyba wielu podobało się jak śpiewaliśmy. Tutaj też wykonaliśmy więcej utworów, m. in. “Barkę” i “Abba Ojcze” – dodaje Kasia.

 

m drogosz 2

fot. M. Drogosz

 

Wspólne koncertowanie  zakończył występ podczas niedzielnej mszy świętej w kościele na Złotnikach p.w. Matki Bożej Różańcowej. Parafianom tak spodobał się występ, że zgotowali chórzystom owacje na stojąco, a następnie razem z nimi zaśpiewali „Barkę” i „Abba Ojcze”.

Cały ten weekend był jednym wielkim wysławianiem Boga i niezmiernie cieszę się, że jako chórzyści mogliśmy stać się pośrednikami, pomóc innym Go wielbić i sami także uczestniczyć w tym uwielbieniu – wspomina entuzjastycznie Kasia.

 

DSC_0022

fot. Daniel Gricer

 

Podczas gdy jedni prężyli struny głosowe inny prężyli mięśnie podczas wrocławskiego nocnego półmaratonu. Kilkoro sympatyków Światowych Dni Młodzieży biegło ubranych we wrocławskie koszulki Dni w Diecezjach. Wśród nich był Pan Bartosz Majchrzak, współpracujący z diecezjalnym sztabem ŚDM policjant. Wszystkich biegaczy zagrzewały wolontariuszki ŚDM wymachując na mecie flagą DwD i specjalnie przygotowanym transparentem. Na półmaratonie mieliśmy stoisko z materiałami promocyjnymi, przy którym informowaliśmy wrocławian na temat lipcowych wydarzeń w naszym mieście oraz odpowiadaliśmy na ich pytania – zaznacza wolontariuszka Gabrysia Pietraszkiewicz.

Kolejny weekend szykuje się równie ciekawie. Z okazji święta św. Jan Chrzciciela, patrona Wrocławia, na Ostrowie Tumskim zaplanowano liczne koncerty i duchowe wydarzenia. Będzie można również zwiedzić mobilne muzeum Jana Pawła II. W sobotni wieczór wszyscy zaangażowani w przygotowania do Światowych Dni Młodzieży zaproszeni są do Katedry na uroczystą mszę z modlitwą za ŚDM, po której specjalnie dla nich zagra zespół Fragua.


Magdalena Drogosz

 

Szukasz wartościowych treści?

Zapisz się na cotygodniowy newsletter Stacji7


 

 



Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *