video-jav.net

Hymn ŚDM w języku migowym

Hymn ŚDM powstał już w kilkudziesięciu różnych językach świata. Czas na język migowy! Oto dowód na to, że muzykę można nie tylko usłyszeć, ale i zobaczyć.

Redakcja portalu
Redakcja portalu
zobacz artykuly tego autora >

Polub nas na Facebooku!

Teledysk przygotowała grupa “Młodzi Migają Muzykę” z Ośrodka Szkolno-Wychowawczego dla Głuchych w Warszawie oraz członkowie “MigBandu” z Ośrodka Szkolno-Wychowawczego dla Dzieci Niesłyszących w Olsztynie. Łączy ich wspólna muzyczna pasja – od kilku lat nagrywają teledyski do różnych utworów, których słowa przekazują w PJM czyli Polskim Języku Migowym. Tym razem postanowili w sensie dosłownym “pokazać” Hymn Światowych Dni Młodzieży 2016.

Producentem teledysku jest portal Stacja7.pl, a zrealizował go Marcin Jończyk, twórca teledysku do oficjalnej wersji Hymnu ŚDM.

 

 

Interpretacja i przekład w polskim języku migowym (PJM): członkowie grupy Młodzi Migają Muzykę

Wystąpili:

Grupa Młodzi Migają Muzykę: Magdalena Kozłowska, Konrad Kozłowski, Michał Talarek, Paulina Stangret, Agnieszka Szeliga
Grupa MigBand: Oliwia Ankutowicz Aleksandra Lipska Sylwester Milewski

Opieka: Ewa Miller, Anna Nowicka, Natalia Pietrzak, Anna Stopińska

Zdjęcia i montaż: Marcin Jończyk

Produkcja: Stacja7.pl

Miejsce realizacji: Przystanek Łucka (OSWG), Warszawa

 

Grupa zastrzega sobie prawa autorskie do interpretacji tekstu i wykonania w PJM.

 

Redakcja portalu

Redakcja portalu

Zobacz inne artykuły tego autora >
Redakcja portalu
Redakcja portalu
zobacz artykuly tego autora >
ŚWIATOWE DNI MŁODZIEŻY

Weekend pełen wrażeń

Szkolenia, występy połączonych chórów, bieg w nocnym półmaratonie. Weekend 18-19 czerwca upłynął wrocławskim wolontariuszom i sympatykom ŚDM niezwykle intensywnie.

Polub nas na Facebooku!

W sobotę od samego rana centrum duszpasterskie przy Katedralnej 4 wypełnił tłum młodych zaangażowanych w przygotowania do ŚDM. Osób było tak wiele, że część zajęć odbywała się w Auli Papieskiego Wydziału Teologicznego. Kolejne spotkanie z członkami diecezjalnego sztabu odbyli koordynatorzy parafialni. Odbywały się także szkolenia m.in. z zakresu bezpieczeństwa i pierwszej pomocy dla nowych wolontariuszy.

 

13482860_1725432874377756_7353845634624507579_o

fot. Dominik Kubiak

 

W tym czasie wrocławscy chórzyści razem z przybyłymi na weekend kolegami i koleżankami „po fachu” z krakowskiego chóru „robili raban” najpierw w klinice onkologicznej Przylądek Nadziei a wieczorem na wrocławskim rynku. W Przylądku Nadziei połączone siły dwóch chórów zaśpiewały hymn ŚDM dzieciom, rodzicom i personelowi szpitala zgromadzonym w jednej z sal. Chórzyści zaśpiewali też przed szpitalem. W ten sposób mogły usłyszeć ich wszystkie chore dzieci, które nie były w stanie opuścić swoich pokoi. Oprócz hymnu zaśpiewaliśmy również kilka innych utworów m.in. „Przyjaciela mam” – wspomina Katarzyna Pruchnik, chórzystka z Wrocławia. – W każdym z nas  była wielka radość, ale i ogromne wzruszenie. Niesamowite było to, że dopiero co się poznaliśmy z krakowskim chórem, a zgraliśmy się od razu, śpiewaliśmy jednym, jasnym głosem dla dzieciaków, myślę, że każdy pragnął z całego serca przekazać im od siebie jak najwięcej tej Bożej radości, energii od Zmartwychwstałego Chrystusa, pocieszenia, nadziei i mam nadzieję, że nam się to udało. Na rynku w sobotni wieczór też było wspaniale, ostatecznie zrobiliśmy Flash Mob dwa razy – po dwóch stronach rynku. Przechodnie podchodzili zainteresowani, chyba wielu podobało się jak śpiewaliśmy. Tutaj też wykonaliśmy więcej utworów, m. in. “Barkę” i “Abba Ojcze” – dodaje Kasia.

 

m drogosz 2

fot. M. Drogosz

 

Wspólne koncertowanie  zakończył występ podczas niedzielnej mszy świętej w kościele na Złotnikach p.w. Matki Bożej Różańcowej. Parafianom tak spodobał się występ, że zgotowali chórzystom owacje na stojąco, a następnie razem z nimi zaśpiewali „Barkę” i „Abba Ojcze”.

Cały ten weekend był jednym wielkim wysławianiem Boga i niezmiernie cieszę się, że jako chórzyści mogliśmy stać się pośrednikami, pomóc innym Go wielbić i sami także uczestniczyć w tym uwielbieniu – wspomina entuzjastycznie Kasia.

 

DSC_0022

fot. Daniel Gricer

 

Podczas gdy jedni prężyli struny głosowe inny prężyli mięśnie podczas wrocławskiego nocnego półmaratonu. Kilkoro sympatyków Światowych Dni Młodzieży biegło ubranych we wrocławskie koszulki Dni w Diecezjach. Wśród nich był Pan Bartosz Majchrzak, współpracujący z diecezjalnym sztabem ŚDM policjant. Wszystkich biegaczy zagrzewały wolontariuszki ŚDM wymachując na mecie flagą DwD i specjalnie przygotowanym transparentem. Na półmaratonie mieliśmy stoisko z materiałami promocyjnymi, przy którym informowaliśmy wrocławian na temat lipcowych wydarzeń w naszym mieście oraz odpowiadaliśmy na ich pytania – zaznacza wolontariuszka Gabrysia Pietraszkiewicz.

Kolejny weekend szykuje się równie ciekawie. Z okazji święta św. Jan Chrzciciela, patrona Wrocławia, na Ostrowie Tumskim zaplanowano liczne koncerty i duchowe wydarzenia. Będzie można również zwiedzić mobilne muzeum Jana Pawła II. W sobotni wieczór wszyscy zaangażowani w przygotowania do Światowych Dni Młodzieży zaproszeni są do Katedry na uroczystą mszę z modlitwą za ŚDM, po której specjalnie dla nich zagra zespół Fragua.


Magdalena Drogosz